-
1 какому
какому 3см. также какой -
2 какому бы то ни было
• jakému by to nebylo -
3 гореть (6.отдавать все силы какому-либо делу)
гореть (6.отдавать все силы какому-либо делу)לָתֵת אֶת עַצמוֹ עַד הַסוֹף, לָתֵת אֶת כּוֹל כּוּלוֹРусско-ивритский словарь > гореть (6.отдавать все силы какому-либо делу)
-
4 показывать, по какому пути следует идти
Показывать, по какому пути следует идти-- I think that the pioneer contributions discussed in this paper show the way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать, по какому пути следует идти
-
5 по какому праву?
По какому такому праву Вы это сделали? – Mit welchem Recht haben Sie das getan?
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по какому праву?
-
6 относиться к какому-либо сроку
относиться к какому-либо сроку
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относиться к какому-либо сроку
-
7 (smth) проводить новые переговоры по (какому-л.) вопросу
Politics: renegotiateУниверсальный русско-английский словарь > (smth) проводить новые переговоры по (какому-л.) вопросу
-
8 (выражает действие , совершенное помимо воли или желания какого-л . лица) подвергнуться (какому-л.) действию
General subject: have doneУниверсальный русско-английский словарь > (выражает действие , совершенное помимо воли или желания какого-л . лица) подвергнуться (какому-л.) действию
-
9 (резко) расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: be at variance with (smb.) on an issueУниверсальный русско-английский словарь > (резко) расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
-
10 (снова) привлечь (чьё-л.) внимание к (какому-л.) вопросу
General subject: recall mind to a subjectУниверсальный русско-английский словарь > (снова) привлечь (чьё-л.) внимание к (какому-л.) вопросу
-
11 (снова) привлечь (чьё-л.) внимание к (какому-л.) предмету
General subject: recall mind to a subjectУниверсальный русско-английский словарь > (снова) привлечь (чьё-л.) внимание к (какому-л.) предмету
-
12 3) преим. амер. расписание (таблица , содержащая сведения о времени , месте и последовательности совершения чего-л.) 4) юр. дополнение, приложение (к какому-л . документу)
General subject: sheduleУниверсальный русско-английский словарь > 3) преим. амер. расписание (таблица , содержащая сведения о времени , месте и последовательности совершения чего-л.) 4) юр. дополнение, приложение (к какому-л . документу)
-
13 near [указывает на: 1. нахождение вблизи от чего-л.; 2. приближение к чему-л.; 3. приближение во времени; 4. приближение к какому-л. качеству, состоянию и т.п.; 5. указывает на сходство]
Makarov: nearУниверсальный русско-английский словарь > near [указывает на: 1. нахождение вблизи от чего-л.; 2. приближение к чему-л.; 3. приближение во времени; 4. приближение к какому-л. качеству, состоянию и т.п.; 5. указывает на сходство]
-
14 near to [указывает на: 1. нахождение вблизи чего-л. недалеко, поблизости; 2. приближение к какому-л. качеству, состоянию или действию; 3. сходство с чем-л.]
Makarov: near toУниверсальный русско-английский словарь > near to [указывает на: 1. нахождение вблизи чего-л. недалеко, поблизости; 2. приближение к какому-л. качеству, состоянию или действию; 3. сходство с чем-л.]
-
15 to get next to a department - примазаться к (какому-л.) ведомству
American: get next toУниверсальный русско-английский словарь > to get next to a department - примазаться к (какому-л.) ведомству
-
16 to get next to a department - присосаться к (какому-л.) ведомству
American: get next toУниверсальный русско-английский словарь > to get next to a department - присосаться к (какому-л.) ведомству
-
17 Человек сильно увлекающийся, посвящающий значительную часть своего времени какому-нибудь занятию, профессии, сфере интереса и обладающий широкими познаниями в этой сфере. К примеру political junky -
General subject: junkyУниверсальный русско-английский словарь > Человек сильно увлекающийся, посвящающий значительную часть своего времени какому-нибудь занятию, профессии, сфере интереса и обладающий широкими познаниями в этой сфере. К примеру political junky -
-
18 активная позиция (газеты и т . п.) по (какому-л.) вопросу
General subject: active stand onУниверсальный русско-английский словарь > активная позиция (газеты и т . п.) по (какому-л.) вопросу
-
19 верность (какому-л.) делу
General subject: adherence to a causeУниверсальный русско-английский словарь > верность (какому-л.) делу
-
20 верность какому-л. делу
Makarov: adherence to a causeУниверсальный русско-английский словарь > верность какому-л. делу
См. также в других словарях:
Какому Богу вы молитесь? — (иноск.) какъ вамъ такъ посчастливилось, удалось. Ср. Михаилъ Васильевичъ, да какому же вы Богу молились, что онъ вамъ послалъ такую красавицу (жену)? А. А. Соколовъ. Тайна. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
какому Богу вы молитесь? — (иноск.) как вам так посчастливилось, удалось Ср. Михаил Васильевич, да какому же вы Богу молились, что он вам послал такую красавицу (жену)? А.Б. Соколов. Тайна. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не знаешь, какому святому молиться — (иноск.) кого, чего держаться. Ср. (Узнавъ о внезапной болѣзни Манеѳы) Аксинья Захаровна, бродя по горницамъ, раздумывала какому бы святому вѣрнѣе службу отправлять ради исцѣленія матушки Манеѳы. Вѣдь отъ каждой болѣзни, думала она, своему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не знаешь, какому святому молиться — (иноск.) кого, чего держаться Ср. (Узнав о внезапной болезни Манефы) Аксинья Захаровна, бродя по горницам, раздумывала, какому бы святому вернее службу отправлять ради исцеления матушки Манефы. Ведь от каждой болезни, думала она, своему святому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По какому случаю шум? — Из рассказа «Будка» (1868) русского писателя народника Глеба Ивановича Успенского (1843 1902), вопрос полицейского будочника Мымрецо ва. Употребляется: в качестве способа осведомиться, что, собственно, происходит (шутл.), а также как напоминание… … Словарь крылатых слов и выражений
Не знаешь, какому святому молиться. — Не знаешь, какому святому молиться. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
относиться к какому-либо сроку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN date … Справочник технического переводчика
Не знаешь, какому святому молиться — Народн. Ирон. О большом количестве начальников. ДП, 248 … Большой словарь русских поговорок
ни к какому — ни к как ому (как ой, как им) … Русский орфографический словарь
ни по какому — ни по как ому … Русский орфографический словарь
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия